سلام عليكم.
اين آيه در متن پست شما نظر بنده را جلب كرده است:
أَنْتَ وَلِيّي فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ تَوَفَّني مُسْلِماً وَ أَلْحِقْني بِالصَّالِحينَ (سوره يوسف، آيه 101): تو معشوق مني در دنيا و آخرت. مرا در حالي بميران كه تسليم تو بوده باشم و مرا به شايستگان ملحق كن.
اين سوال به ذهنم رسيد كه :
آيا كلمه وليّ در زبان عربي به معناي معشوق آمده است؟
لطفا پاسخ سوالم را واضح و روشن بفرمائيد.
سلام عليكم
ولي را معمولاً دوست معنا ميكنند؛ اما محبوب و معشوق نيز مترادف آناند. البته پنهان نيست كه معشوق بر اغراق در دوستي دلالت دارد. اگرچه معشوق ترجمه دقيق ولي نيست، اما بيگانه با آن هم نيست. عشق به خدا يعني دوست شديد خدا هم چيزي است كه در قرآن مورد ستايش قرار گرفته است. آنجا كه آمده است: وَ الَّذينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبّاً لِلَّهِ(بقره/165)؛ مؤمنان به خدا حب شديد دارند.
عاشق باشيد
